Šta mislite, kolika je šansa da nepoznati autor koji je jedva prodao 500 primeraka dospe na ovaj let?
Quante pensi siano le probabilità di uno scrittore sconosciuto che ha appena venduto 500 copie, a bordo di questo di questa arca?
Šta ako nam je ovo jedina šansa da sve bude onako kako je trebalo biti?
E se fosse questa la nostra unica occasione di far si' che tutto torni come avrebbe dovuto essere?
Nas troje smo nestali iz tog aviona i završili ovde, jer nam je ovo šansa da izmenimo stvari.
Noi tre siamo scomparsi da quell'aereo e siamo finiti qui, in questo preciso momento, perche' questa e' la nostra occasione di cambiare le cose.
Ovo je tvoja šansa da ih uèiniš sreænim.
Adesso hai la possibilita' di farli felici. Ne hai il potere.
Da li mislite da postoji neka šansa da ikad postanem psihijatar?
Crede che ci sia qualche possibilità che riesca a diventare una psichiatra?
Pa samo da proverim, možda postoji šansa da to rešimo kasnije.
Guardo se oggi c'è uno spazio libero.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Mitch, Mitch, se moriamo questa notte, questa potrebbe essere la mia ultima chance di dirti quello che sento per te.
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviðanje.
Ricordate, non e' solo una squadra di ricerca ma la possibilita' di fare qualcosa in piu'.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Ho avuto la fortuna, prima che entrasse in coma, di dirgli che dedicavo a lui la mia corsa per diventare Procuratore Generale.
Treba nam prekidaè za gašenje, stražnja vrata, a ovo nam je zadnja šansa da to napravimo.
Ci serve un pulsante per spegnerla, una backdoor, e questa e' la nostra ultima occasione per implementarla.
Jedina šansa da je Snežana i Ema pobede jeste ako iskoriste mastilo od lignje.
L'unica possibilita' di sconfiggerla, per Bianca ed Emma, e' l'inchiostro.
Ovo je bila moja šansa da radim ono što volim,...i da radim to iz zabave, to je sve što sam želeo.
Era la mia occasione per fare cio' che amavo e farlo per divertimento. Era tutto cio' che volevo.
Šansa da se na Vol stritu dobije posao u investicionom poslu slièna je kao dobiti rojal fleš u teksaškom pokeru.
Le chance di trovare lavoro in un fondo d'investimenti di Wall Street sono come quelle di fare colore pescando due carte in una mano di Texas Hold 'Em.
Postoji li ikakva šansa da je mislio na Sisi?
Puo' essere che parlasse di Cece?
Postoji šansa da ti mogu izleèiti brata iznutra.
C'e' la possibilita' che riesca a guarire tuo fratello dall'interno.
Mogla bi to biti šansa da srežeš nepotrebne društvene smetnje.
Sto dando un'ultima occhiata a P contro NP.
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Sei l'unica possibilita' che ho di sopravvivere.
Postoji šansa da mogu da je èuvaju.
c' è una possibilità che loro possano contenrlo.
Postoji šansa da zarazite nekog drugog ili postanete nasilni...
Sa che non posso farlo. Potreste infettare altri, o diventare violenti...
Dakle, postoji dobra šansa da vam se posao izjalovi i svi na kraju izginemo.
Quindi molto probabilmente non riuscirete a fare l'accordo e noi moriremo.
Želeo je da vam kaže istinu i nadao se, da postoji šansa, da ga još uvek volite.
Ne' il suo nome fasullo. Voleva raccontarle la verita' con la speranza che lei avrebbe continuato ad amarlo.
To nam je najbolja šansa da skontamo šta su nameraèili.
E' il modo migliore che abbiamo per scoprire cosa abbiano in mente.
Ovo je naša poslednja, najbolja šansa da ga uhvatimo pre nego što se utopi nazad u FATA.
Questa e' la nostra ultima possibilita' di prenderlo prima che scompaia di nuovo nelle zone tribali.
Zato što sam vam trenutno, dr Svon, ja najveća šansa da preživite.
Perché adesso, dottoressa Swann... sono la sua unica possibilità di restare viva.
Misliš li da postoji šansa da asteroid pogodi Zemlju i da uništi Fejnmanovu kuæu i sve koji se nalaze u njoj?
Credi sia possibile che un asteroide possa colpire la Terra, distruggendo la casa di Feynman e tutti quelli al suo interno?
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Barry, anche se riuscissi a raggiungere la giusta velocita', scontrandoti con la particella di idrogeno, c'e' la possibilita' che l'esplosione possa creare una singolarita'. Cos'e' una singolarita'?
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Se c'e' anche solo una possibilita' che Lucifero sia vivo, e' meglio che io vada in questa citta' di cui parli, per scoprirlo in prima persona.
Diana, ovo nam je poslednja šansa da budemo zajedno.
Diana, questa è l'ultima nostra occasione, per stare insieme.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
Per cui pensai, questa è la mia occasione per dargliele con il mio righello.
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Questa è una foto di Douglas Adams, dal suo libro "Last Chance To See."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Vale a dire, maggiore è l'intelligenza o l'istruzione di una persona, meno è probabile che sia religiosa.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
È stato allora che ho capito che esisteva una concreta opportunità di collaborare con loro, e così la colsi al volo.
Na primer, ako je neko rekao: "Moja šansa da obolim od raka je oko 50 posto", mi bismo rekli: "Hej, dobre vesti.
Quindi per esempio, se qualcuno diceva: "La probabilità che io mi ammali di cancro é circa del 50 per cento." e noi gli dicevamo: "Ehi, buone notizie.
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Ma se qualcuno cominciava dicendo, "La probabilità media che io mi ammali di cancro è circa del 10 percento, " e noi gli dicevamo "Ehi, cattive notizie.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Altri vengono dagli strati più vulnerabili della società, e non hanno mai avuto l'opportunità di migliorare la loro situazione: chi scappa dalle famiglie adottive, adolescenti che sfuggono ad ambienti violenti e spietati.
Sad vidite ovo, rezultati audicije su pokazali da postoji 50 posto veća šansa da će žena proći kroz preliminarnu fazu.
Ascoltate, i risultati dell'audizione hanno mostrato che le possibilità di passare la prima fase per le donne aumentava del 50 per cento.
Postoji šansa da su nastali zbog krize produktivnosti.
Probabilmente scaturiscono dalla crisi di produttività.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Sono più propensi a dire che è giusto mettere alla prova le proprie convinzioni, e sono meno propensi a dire che chi cambia idea sia un debole.
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
secondo te quante opportunità ci sono che prima o poi nella tua carriera qualcuno, tu o qualcun altro, venga fuori con un qualche nuovo paradigma nel capire quello che sembra essere un problema impossibile?
Nikada im nije data šansa da nauče kako da reaguju."
Non hanno mai avuto la possibilità di imparare come reagire."
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Quindi se ti trovi in un'emergenza, o se sei una madre che sta per partorire, dimentica pure di raggiungere un presidio sanitario.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
E da qualche parte lassù ci sarebbe l'eventualità che una rana si trasformi in un principe e simili eventi magici come quello.
1.482980966568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se c'e' ancora una possibilita' che mia sorella sia viva, io la trovero'. 